Estava lendo um dos meus livros favoritos, do Humberto Gessinger (Nas entrelinhas do horizonte) e olho para um dos meus trechos favoritos : '' Um jovem artista pede conselhos ao mestre, pergunta o que deve fazer para chegar lá. O mestre responde: Desistir.''
No livro, Gessinger formula um significado para o ''Desista.'' Resolvi fazer outra tradução, parecida com a do livro: Ao dizer desista, o mestre quis dizer para provar que não deve desistir. Para provar que deve persistir, que vale a pena tentar mesmo que não pareça o certo.
Eduarda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário